Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

зачитывать заявление

Толкование Перевод

1 statement

n

1) сообщение; заявление; высказывание; утверждение

2) вывод; заключение

3) доклад

4) отчет; баланс; ведомость

•

to acknowledge a statement — принимать заявление к сведению

to adopt a statement — принимать заявление

to agree a compromise statement — согласовывать компромиссное заявление

to announce the text of a statement — оглашать текст заявления

to approve a statement — одобрять заявление

to broadcast a government statement — передавать правительственное сообщение

to challenge the accuracy of a statement — оспаривать правильность утверждения

to come out with a statement — выступать с заявлением

to comment on smb's statement — комментировать чье-л. заявление

to confirm a statement — подтверждать правильность заявления

to contradict a statement — противоречить заявлению

to deliver a statement — делать заявление

to dispute a statement — ставить под сомнение заявление

to dissociate oneself from smb's statement — отмежевываться от чьего-л. заявления

to go back on one's statement — нарушать обещания, содержащиеся в сделанном ранее заявлении

to hammer out an agreed statement — работать над составлением согласованного заявления, выработать согласованное заявление

to hand in a statement to the embassy — вручать заявление посольству

to highlight smb's statement — выделять чье-л. заявление; привлекать внимание к чьему-л. заявлению

to issue a statement — публиковать заявление

to make a statement — делать заявление; выступать с заявлением

to make a note of smb's statement — принимать к сведению чье-л. заявление

to make one's statement clear — разъяснять свое заявление

to match a statement by deeds — подкреплять заявление делом

to misinterpret smb's statement — превратно истолковывать чье-л. заявление

to note a statement — отмечать заявление

to place a statement on record — заносить заявление в протокол

to pour scorn upon / to ridicule smb's statement — высмеивать чье-л. заявление

to publish / to put out / to release a statement — публиковать заявление

to put up a statement — оглашать заявление

to read a statement — зачитывать заявление

to receive written statements — принимать письменные доклады

to repudiate one's statement — отказываться от своего заявления

to repute smb's statement — опровергать чье-л. заявление

to retract / to retreat a statement — брать обратно ранее сделанное заявление

to sign a joint statement — подписывать совместное заявление

to submit a written statement — представлять письменный доклад

to welcome a statement — приветствовать заявление

to withdraw a statement — брать обратно свое устное заявление

to work out a joint statement — вырабатывать совместное заявление

- absurd statement
- agreed statement
- agreed text of a statement
- arrival statement
- bellicose statement
- belligerent statement
- binding statement on smth
- broad statement
- cataclysmic statement
- clarification statement
- conciliatory statement
- concise statement
- contradictory statement
- cynical statement
- daily statement
- defamatory statement
- departure statement
- direct statement
- dogmatic statement
- exact statement of the question
- far-reaching statement
- financial statement
- foreign-policy statement
- formal statement
- government statement
- groundless statement
- harshly worded statement
- hypocritical statement
- inaccurate statement
- inflammatory statement
- interim statement
- joint statement
- military statement
- misleading statement
- official statement
- opening statement
- oral statement
- outrageous statement
- policy statement
- policy-making statement
- political statement
- positive statement
- powerful statement
- program statement
- public statement
- quarterly statement
- restrictions on public statements
- Sherman statement
- statement of regret
- statement to Parliament
- statement to the House of Commons
- statement to the nation
- strong statement
- strong-worded statement
- tough statement
- unequivocal statement
- unilateral statement
- unyielding statement
- verbal statement
- wording of the statement
- work statement
- written statement

Politics english-russian dictionary > statement
2 read a statement

Политика: зачитывать заявление

Универсальный англо-русский словарь > read a statement
3 bill

n

1) законопроект, билль

2) счет; вексель; денежный документ

3) юр. (исковое) заявление, иск

•

to adopt a bill unanimously — единогласно принимать законопроект

to amalgamate two bills — объединять два законопроекта

to amend a bill — вносить поправку в законопроект

to approve a bill — одобрять законопроект

to bar the bill — блокировать принятие законопроекта

to beat a bill — избежать уплаты по счету

to block the bill — блокировать принятие законопроекта

to bring in a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to bull a bill through Congress — разг. проталкивать законопроект в Конгрессе ( США)

to cash a bill — получать деньги по векселю

to debate a bill clause by clause — постатейно обсуждать законопроект

to defeat a bill — провалить законопроект

to delay the bill past one's convention — задерживать рассмотрение законопроекта, пока не пройдет предвыборный съезд партии

to draw a bill — составлять / формулировать законопроект

to enact a bill — принимать / утверждать законопроект

to get a bill through Congress — проводить законопроект через Конгресс; добиваться принятия законопроекта Конгрессом ( США)

to introduce a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to kill a bill — разг. провалить / забаллотировать законопроект

to lobby a bill through — протащить законопроект

to make an amendment to a bill — вносить поправку в законопроект

to make out a bill — выписывать счет

to meet a bill — оплачивать счет

to pass a bill — принимать законопроект

to pass a bill through all the stages of parliament — проводить законопроект через все стадии парламентской процедуры

to pay a bill — оплачивать счет

to protest a bill — опротестовывать вексель

to push through a bill — протолкнуть законопроект

to railroad through a bill / to ram a bill (through) — разг. протащить законопроект

to read a bill by title — зачитывать название законопроекта

to rush a bill through parliament — протащить закон через парламент

to see a bill through parliament — проследить за прохождением законопроекта через парламент

to sign a bill — подписать законопроект

to sign a bill into law — подписать законопроект, тем самым придав ему силу закона

to table a bill — вносить законопроект на рассмотрение

to throw out a bill — отклонить законопроект

to vote down a bill — провалить законопроект

to water down a bill — ослабить законопроект

- Anti-Defamation Bill
- bill before Parliament
- bill faces a difficult parliamentary passage
- bill goes to the lower house for consideration
- bill is dead
- bill is too restrictive
- bill of complaint
- bill of credit
- bill of entry
- Bill of Rights
- bill was carried
- bill will become law
- Education Reform Bill
- election bill
- enactment of a bill
- hot-head bill
- import bill
- indemnity bill
- Invasion of Privacy Bill
- land bill
- long bill
- Military Spending Bill
- omnibus bill
- outward bills
- passage of a bill through the Senate
- passage of a bill
- Prevention of Terrorism Bill
- private bill
- private member's bill
- race bill
- receipted copy of the bill
- right-of-reply bill
- right-to-work bill
- sanctions bill
- Security Service Bill
- smooth passage of a bill
- sundry bill
- total wage bill
- unpaid bill
- wage bill
- wage-vetting bill

Politics english-russian dictionary > bill

См. также в других словарях:

Алексанян, Василий — Бывший исполнительный вице президент НК ЮКОС Бывший исполнительный вице президент НК ЮКОС с полномочиями президента. В 1996 2003 годах был начальником правового управления и вице президентом ЮКОСа , в 2003 2006 годах адвокатом главы Group Menatep … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
Трибунал над Саддамом Хусейном — (1 июля 2004 наст. время) специальный уголовный суд над бывшим иракским президентом Саддамом Хусейном и рядом его сподвижников. Содержание 1 Судьи 2 Подсудимые и приговоры … Википедия
Киселев, Дмитрий Константинович — Тележурналист; родился 26 апреля 1954 г.; окончил филологический факультет ЛГУ; с 1978 г. работал в Центральном радиовещании на зарубежные страны Гостелерадио СССР, был редактором, старшим редактором, комментатором в отделах вещания на Норвегию,… … Большая биографическая энциклопедия
Евдокимов, Михаил Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Евдокимов. Михаил Сергеевич Евдокимов … Википедия
Евдокимов Михаил Сергеевич — Михаил Сергеевич Евдокимов … Википедия
Евдокимов, Михаил — Михаил Сергеевич Евдокимов … Википедия
Евдокимов М. С. — Михаил Сергеевич Евдокимов … Википедия
Евдокимов М. — Михаил Сергеевич Евдокимов … Википедия
Михаил Евдокимов — Михаил Сергеевич Евдокимов … Википедия
Михаил Сергеевич Евдокимов — Михаил Сергеевич Евдокимов … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

зачитывать заявление

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

зачитывать заявление

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: